-
1 цех завода
Economy: operating department -
2 цех завода
-
3 цех
-
4 цех
1. цех (промышленный але ял озанлык предприятийын тӱҥ подразделенийже; тыгай подразделенийын верже)Йолчием ургымо цех обувной цех.
Ял озанлык машина заводын цехлаштыже паша шолеш. «Ончыко» В цехах завода сельскохозяйственных машин кипит работа.
Кылмыктымеш корма цехым ямдылыман. П. Корнилов. До заморозков надо подготовить кормовый цех.
2. в поз. опр. цеховой, цеха; относящийся к цеху (цех дене кылдалтше)Цех мастер цеховой мастер;
цех паша работа цеха.
Цех начальник ӱстел гыч чертёж-влакым лукто. «Мар. ком.» Начальник цеха достал из стола чертежи.
-
5 цех
department, ( завода) floor, house, plant, production unit, room, shop, shopfloor, workshop* * *цех м.
shop, department, plantбессеме́ровский цех — Bessemer plantцех блю́минга — blooming mill departmentбонда́рный цех — cooperage shopброшюро́вочный цех — book-stitching shopвагоноремо́нтный цех — carriage repair shopвспомога́тельный цех — service shop, service departmentцех вулканиза́ции — vulcanization shop, vulcanization departmentгальвани́ческий цех — electroplating shopцех глубо́кой печа́ти — gravure departmentдеревообраба́тывающий цех — wood-working shopдо́менный цех — blast-furnace plantдуби́льный цех — tan room, tanyardзаготови́тельный цех — blanking shopзо́льный цех кож. — lime yardинструмента́льный цех — tool (maker) shop, toolroomкала́ндровый цех — calendering shopкислоро́дно-конве́ртерный цех — oxygen-converter plantконсе́рвный цех — canning [preserving] shopкормоприготови́тельный цех — feed preparation shopкузне́чный цех — forge shopлите́йный цех — foundryлуди́льный цех — tinning plantмарте́новский цех — open-hearth plantмехани́ческий цех — machine shopмоде́льный цех — pattern shopмонта́жный цех — erecting shop; ( монтажа электропроводки) wiring shopнабо́рный цех — composing roomо́пытный цех — pilot shopосновно́й цех ( в отличие от вспомогательных) — producing [production] department (contrasts with service departments)цех отгру́зки гото́вой проду́кции — shipping departmentотде́лочный цех1. finishing shop, finishing department2. кож. currying shopпереде́льный цех прок. — rerolling departmentпереплё́тный цех — book bindery, bookbinding departmentпеча́тный цех — pressroom, printing departmentподготови́тельный цех рез. — stockpreparation shopпрока́тный цех — rolling-mill shopразли́вочный цех метал. — casting plantремо́нтный цех — repair [maintenance] shopсбо́рочный цех — assembling [assembly] shop, assembling departmentсва́рочный цех — welding shopсталелите́йный цех — steel(-casting) departmentсталеплави́льный цех — steelmaking plantтерми́ческий цех — heat-treating departmentфо́рмный цех полигр. — plateroom, plate departmentформо́вочный цех — moulding shopцех холо́дной листово́й штампо́вки — sheet-metal pressworking shopцех холо́дной объё́мной штампо́вки — cold-die-forging shopцех цветно́го литья́ — non-ferrous foundryчугунолите́йный цех — iron foundryэлектроремо́нтный цех — electrical repair shopэлектросталеплави́льный цех — electric-furnace (melting) shopцех электроста́нции, коте́льный — boiler departmentцех электроста́нции, маши́нный — engine [turbine] departmentцех электроста́нции, турби́нный — turbine department* * * -
6 цех
муж.;
мн. цехи и цеха
1) shop, workshop (на заводе) ;
department инструментальный цех машинный цех механический цех начальник цеха прокатный цех литейный цех сборочный цех наборный цех токарный цех фабричные цеха
2) ист. guild, corporation -
7 цех
1. цех (промышленный але ял озанлык предприятийын т ӱҥподразделенийже; тыгай подразделенийын верже). Йолчием ургымо цех обувной цех.□ Ял озанлык машина заводын цехлаштыже паша шолеш. «Ончыко». В цехах завода сельскохозяйственных машин кипит работа. Кылмыктымеш корма цехым ямдылыман. П. Корнилов. До заморозков надо подготовить кормовый цех.2. в поз. опр. цеховой, цеха; относящийся к цеху (цех дене кылдалтше). Цех мастер цеховой мастер; цех паша работа цеха.□ Цех начальник ӱстел гыч чертёж-влакым лукто. «Мар. ком.». Начальник цеха достал из стола чертежи. -
8 цех
n1) gener. Abteilung (завода), Arbeitssaal (помещение), Handwerkerinnung (ремесленников), Innung, Produktionsstätte, Werkstatt (на заводе, фабрике), Halle (помещение), Werkabteilung (завода, фабрики), Werkhalle (завода, фабрики)2) eng. Anlage, Betrieb, Maschinenraum, Maschinensaal3) hist. Meisterschaft, Zunft, Handwerkerzunft (ремесленников), (ремесленный) Zunft4) rare. Betriebsstätte5) construct. Fabrikhalle6) law. Betriebsabteilung7) econ. Abteilung (на заводе), Betriebshalle (завода), Fertigungsabteilung, Herstellungsabteilung, Nebenabteilung, Produktionsabteilung, Werkstatt (завода, фабрики)8) forestr. Fach9) polygr. Sparte10) textile. Werk11) oil. Bereich12) leath. (производственный) Fertigungsabteilung13) food.ind. Fabrikationsraum14) busin. Abteilung (заводской), Werkabteilung (завода), Werkhalle (завода), Werkstatt (завода), Zeche15) product. Produktionshalle (Der Verkäufer bittet den Käufer die Inbetriebnahmearbeiten nicht durch Bauarbeiten in der Produktionshalle zu behindern.)16) Rhine. Gaffel17) S.-Germ. Stube18) f.trade. Werkstätte -
9 цех
цех
Совокупность производственных участков
[ ГОСТ 14.004-83]
цех
функциональная часть завода или фабрики, где производятся определённые виды продукции, изделий, полуфабрикатов либо выполняются ремонтные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цех
-
10 цех
цех
Совокупность производственных участков
[ ГОСТ 14.004-83]
цех
функциональная часть завода или фабрики, где производятся определённые виды продукции, изделий, полуфабрикатов либо выполняются ремонтные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цех
-
11 цех
цех
Совокупность производственных участков
[ ГОСТ 14.004-83]
цех
функциональная часть завода или фабрики, где производятся определённые виды продукции, изделий, полуфабрикатов либо выполняются ремонтные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > цех
-
12 цех
1) General subject: department, gild, guild, section, shop, shop floor (на заводе), workshop, house, manufactory, production facility2) Naval: erecting shop5) Agriculture: area6) Chemistry: shed7) Economy: operation, process (с непрерывным процессом производства), producing authority9) Gastronomy: shop (холодный, горячий, мясной, рыбный, кулинарный, овощной и тд)10) Textile: works11) Mechanic engineering: production department12) Polymers: work13) Quality control: work shop14) Robots: shockproof15) Makarov: craft (ремесленный), floor (завода), shop (з-да), station -
13 цех производства безалкогольных газированных напитков
nfood.ind. Limonadenabteilung (пивоваренного завода)Универсальный русско-немецкий словарь > цех производства безалкогольных газированных напитков
-
14 цех
Betriebshalle, ( на заводе) Abteilung, Gewerk ист., Halle, Herstellungsabteilung, Produktionsabteilung, (завода, фабрики) Werkhalle, Werkstatt, Werkabteilung, Zeche, Zunft -
15 цех
department, shop, ( завода) floor, workshopРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > цех
-
16 цех большого завода
Automation: captive shop (напр. автомобильного)Универсальный русско-английский словарь > цех большого завода
-
17 цех большого завода
(напр. автомобильного) captive shopРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > цех большого завода
-
18 транспортный цех
-
19 месильный цех
-
20 конвертерный цех
конвертерный цех м. мет. Konverterbetrieb m; Konverterei f; Konverterhalle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > конвертерный цех
См. также в других словарях:
ЦЕХ — (нем. Zeche). Общество ремесленников одного и того же мастерства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕХ нем. Zeche. Общество ремесленников, занимающихся одним ремеслом. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ЦЕХ — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
цех — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — ЦЕХ, а, в цехе и в цеху, мн. цехи, ов и цеха, ов, муж. 1. Отделение завода, фабрики, занятое какой н. частью производственного процесса. Литейный ц. Наборный ц. Ц. автомат. Ц. здоровья (перен.: об оздоровительных учреждениях при предприятиях). 2 … Толковый словарь Ожегова
цех — 1, а, предл. п. в ц ехе и в цех у, мн. ч. а, ов и и, ов (подразделение завода и т. п.) … Русский орфографический словарь
цех — Совокупность производственных участков [ГОСТ 14.004 83] цех функциональная часть завода или фабрики, где производятся определённые виды продукции, изделий, полуфабрикатов либо выполняются ремонтные работы [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
цех-завод — цех завод, цеха завода … Орфографический словарь-справочник
цех — , а, м. **Аграрный (сельский) цех. Подсобное хозяйство предприятия, производящее сельскохозяйственную продукцию. ◘ Аграрные цехи (Назв. статьи): Подсобные хозяйства на селе необходимо иметь каждому предприятию, каждой организации столицы … Толковый словарь языка Совдепии
цех — ЦЕХ1, а, предл. в цехе и в цеху,м Группа работ ников одного подразделения предприятия (отделения завода, фабрики). Тут начали здоровья следовать одно за другим: пили здоровье каждого гостя особливо, пили здоровье Москвы и целой дюжины германских… … Толковый словарь русских существительных
цех — а, в це/хе и в цеху/, мн. це/хи, це/хов и цеха/, цехо/в, м. 1) (цеха/) Основное производственное подразделение завода, фабрики или иного промышленного предприятия. Сборочный цех. Работать в цехе. Мастер цеха. 2) (це/хи) В Средние века в Западной… … Популярный словарь русского языка